ASX ends on higher note despite corporate watchdog announcing court action over alleged misleading statements