Freechoice Mart in Kelmscott set alight days after arson threats as police investigate tobacco wars link