Man claimed servo ‘ripped him off’ before he stole more than $700 worth of cigarettes, lighters and KitKats