Petrol station forced to sell most expensive fuel in Perth after accidentally misreporting to Price Watch